FileCloud is designed for desktop machines, not for servers. It will most likely work but we do not recommand it.
One simple reason why we do not recommand it is conflict handling. When a conflict is encountered a manual user action is required. When using FileCloud on a Windows share you will most likely get a lot of conflicts requiring an administrator to logon to the server & fix them.
Not very practical.